"Das ist Berlin: Die Hymne für die Stadt", by the Berliner Morgenpost
Les droits d'auteur de cette vidéo reviennent au Berliner Morgenpost. Tu veux en savoir plus sur ce journal ou simplement te tenir au courant de ce qui se passe dans le monde, si tu comprends l'allemand, clique sur le lien ci-dessous:
All credits of the video go to the Berliner Morgenpost. You want to know more about this newspaper, or just read the latest worldwide news, (if you understand German) follow the link below: |
Cette vidéo a été réalisée par le Berliner Morgenpost, un journal quotidien allemand très populaire dans la capitale. Si Berlin était une chanson, ce serait sans doute celle-ci. Le clip vidéo représente aussi franchement bien l'esprit de la ville. Même si je ne suis pas encore suffisamment familière avec Berlin pour pouvoir décrire l'ambiance qui y règne de manière objective, cette vidéo me parle et représente bien la façon dont je perçois les choses jusqu'à présent. Le montage illustre tous les côtés de la vie au quotidien, la diversité, la tolérance, les libertés, le bien-être, la folie des soirées, son esprit jeune et dynamique, mais aussi ses infrastructures pour enfants. Parce que Berlin, ce n'est pas un paysage de carte postale pullulant de touristes, c'est une ville qui vit, une ville qui bouge, qui change et où règne une atmosphère unique.
This video was directed by the Berliner Morgenpost, a very popular German daily newspaper. If Berlin was a song, it would probably be this one. The videoclip also represents quite well the spirit of the city. Even though I'm not familiar enough with Berlin to describe its atmosphere objectively, this video speaks to me and describes things the way I've been seeing them so far. It reflects all aspects of everyday life, its diversity, tolerance, freedoms, well-being, its crazy nightlife, its young and dynamic spirit, as well as its family-friendly areas. Because Berlin is not about postcard-like amazing landscapes full of tourists, it is a city that lives, a city that moves and evolves, and where the atmosphere is unique. |
"Is mir egal", by BVG
Voici le lien pour le site de transports en commun, BVG, qui peut s'avérer très utile si tu comptes visiter la ville:
Here is the link to the BVG-website for public transportation in Berlin. It could come in handy if you plan to visit the city: |
Voilà un autre coup de pub qui a fait le buzz, par BVG. Cette vidéo est énorme! BVG est la compagnie de transports en commun de Berlin. Le titre "Is mir egal" veut dire "ça m'est égal". On voit le contrôleur passer dans le métro et vérifier les titres de transports des passagers. L'idée, c'est que peu importe qui tu es ou ce que tu fais, l'important c'est de payer ton ticket. Que tu prépares ton repas dans le métro, que tu fasses de la gym ou du pole dance, peu importe tant que ton ticket est en ordre. Le plus marrant dans tout ça, c'est que c'est tellement vrai! Depuis que je suis à Berlin, je n'arrête pas de voir des trucs bizarres dans le train! Mais à part moi, ça n'a l'air de surprendre personne.
Another Youtube buzz was this video by BVG. BVG is the company for public transportation in Berlin. The title of the video "Is mir egal" means "I don't care". You can see the controller going through passengers checking their travel tickets. The idea is that, no matter who you are or what you're doing, the most important thing is that you bought a ticket. Whether you're cooking your dinner, doing some acrobatics or pole-dancing, whatever, as long as everything is in order. The funniest part in it, is that it is so true! Ever since I've moved to Berlin, I've been witnessing some crazy business in the subway! But apparently, here, I'm the only one to be amazed. |